1 00:00:01,360 --> 00:00:04,600 254. 2 00:00:04,760 --> 00:00:07,920 - 311. - 254. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,680 255. 4 00:00:18,520 --> 00:00:21,320 256. 5 00:00:24,600 --> 00:00:27,840 - ¿Nombre? - Vicky Maler sin la "h". 6 00:00:28,000 --> 00:00:32,600 - ¿Qué puedes hacer? - Vender. Yo era empleado en Jonass. 7 00:00:32,760 --> 00:00:37,320 "El mejor departamento de calzado de Berlín." Era mío. 8 00:00:37,480 --> 00:00:42,440 Y puedo cocinar, coser, limpiar, boca abierta y pasear perros. 9 00:00:42,600 --> 00:00:47,200 - Soy diligente, puntual... - Y embarazada. 10 00:00:47,360 --> 00:00:51,720 Coge al niño primero y luego vuelve. 11 00:00:51,880 --> 00:00:54,200 Ahora no te quedes ahí y mires. 12 00:00:54,360 --> 00:00:56,840 257. 13 00:00:58,600 --> 00:01:02,840 - ¿Qué tenemos para los productos de verano? - El problema es la cuota. 14 00:01:03,000 --> 00:01:06,760 Sin él, la gente no compra nada. Es un barrio pobre. 15 00:01:06,920 --> 00:01:13,000 - No es negociable. - Tenemos que considerar quién se lleva el crédito. 16 00:01:13,160 --> 00:01:18,360 Sí, pero eso no nos ayuda en este momento. ¿Cuanto necesitamos? 17 00:01:18,520 --> 00:01:23,040 Si el precio de los productos de verano. es lo mismo... 18 00:01:23,200 --> 00:01:30,480 Más los costos continuos de personal, 48.340, aterrizamos en... 19 00:01:33,000 --> 00:01:35,880 128.000. 20 00:01:36,040 --> 00:01:38,880 Bien. Gracias. 21 00:01:46,920 --> 00:01:51,800 LA CASA DE LOS SUEÑOS 22 00:02:11,400 --> 00:02:13,600 ¿Lavado? 23 00:02:17,960 --> 00:02:22,440 "Conductor, conductor. Conductor". 24 00:02:24,520 --> 00:02:28,160 - Estoy completamente callado. - Buenas noches. 25 00:02:56,320 --> 00:02:58,480 Acosar. 26 00:03:05,400 --> 00:03:09,200 Yo... yo haría... 27 00:03:09,360 --> 00:03:15,240 Helmi y Gertie están durmiendo, de lo contrario podrías entra. ¿Qué dirías? 28 00:03:15,400 --> 00:03:19,480 Elsie me dijo que te habían despedido. 29 00:03:19,640 --> 00:03:23,560 - Puedo hablar con mi padre, pero... - No. 30 00:03:33,160 --> 00:03:35,080 ¿Qué es? 31 00:03:35,240 --> 00:03:40,880 no es mucho pero me los he ganado yo mismo. 32 00:03:49,880 --> 00:03:53,880 - Pero no tienes ningún trabajo. - Gracias, estaré bien. 33 00:03:58,520 --> 00:04:00,640 ¡Ir! 34 00:04:13,680 --> 00:04:17,640 No puedes permitirte estar orgulloso. No a costa nuestra. 35 00:04:17,800 --> 00:04:23,120 No creas que te estamos arrastrando. También debes pagar el alquiler. 36 00:04:31,680 --> 00:04:37,880 En un concierto vi a un joven interpretar a Beethoven para el ministro. 37 00:04:38,040 --> 00:04:42,200 No necesito a Beethoven. Necesito swing, jive. 38 00:04:42,360 --> 00:04:49,240 La transformación de Beethoven al jazz fue increíble. Harry, ven aquí. 39 00:04:49,400 --> 00:04:51,400 Es él. 40 00:04:55,720 --> 00:05:00,520 - ¿Debería darme la vuelta? - Lo siento. Disculpe. 41 00:05:00,680 --> 00:05:04,800 Listo, Ella. Soy Harry, Ella. 42 00:05:04,960 --> 00:05:12,200 Te hablé de una banda que postuló. un pianista. Ella está aquí para escucharte. 43 00:05:13,920 --> 00:05:19,000 - Sólo di cuánto quieres. - 250. 44 00:05:19,160 --> 00:05:24,760 - Es casi tanto como entonces. - Es un cuarto. 45 00:05:35,280 --> 00:05:38,200 Escuche, señor Grünberg. 46 00:05:38,360 --> 00:05:45,000 Esta maravillosa comida... Ninguno de nosotros quería irse sin pagar. 47 00:05:45,160 --> 00:05:49,760 ¿Y sabes por qué? Porque la decencia lo exige. 48 00:05:49,920 --> 00:05:54,720 Porque la gente respetable como nosotros tener una reputación que perder. 49 00:05:54,880 --> 00:06:00,600 Eso nos separa de esta gente en el Scheunenviertel. 50 00:06:00,760 --> 00:06:05,760 No tienen ningún honor que perder, porque no soy dueño del honor. Por eso no pagan. 51 00:06:05,920 --> 00:06:12,520 También crecí en Scheunenviertel, así que tampoco tengo ningún honor. 52 00:06:12,680 --> 00:06:17,200 No, ¿sabe qué, señor Grünberg? 53 00:06:17,360 --> 00:06:21,800 Entonces te has casado en la forma más encantadora. 54 00:06:21,960 --> 00:06:25,960 Una suerte que lamentablemente Tu esposa no está celosa. 55 00:06:30,640 --> 00:06:35,880 Mi esposa tiene razón. Es posible, que la gente en Scheunenviertel es pobre - 56 00:06:36,040 --> 00:06:39,880 - y nunca tendrás problemas con pagar una langosta como esta. 57 00:06:40,040 --> 00:06:47,080 Sin embargo, todos tienen en ello. un cuarto más de decencia que tú. 58 00:06:50,480 --> 00:06:54,000 Honorable Director del Banco. Dama. 59 00:06:56,960 --> 00:07:01,280 Pues si. Para no poner La buena reputación de mi esposa está fuera de control. 60 00:07:05,800 --> 00:07:08,880 Buenas noches. 61 00:07:09,040 --> 00:07:11,920 Que tengas una buena noche. 62 00:07:12,080 --> 00:07:16,200 - ¿Qué hacemos ahora? - Se me ocurrirá algo más. 63 00:07:22,920 --> 00:07:26,120 BUSCO CUALQUIER TIPO DE TRABAJO! 64 00:07:30,760 --> 00:07:38,960 Los días siempre resultan demasiado duros 65 00:07:39,120 --> 00:07:45,840 entonces ella vive para pasar la noche. 66 00:07:46,000 --> 00:07:52,560 Ella quiere caminar por las calles desiertas 67 00:07:54,760 --> 00:08:03,360 donde la luz del gas le muestra el camino. 68 00:08:06,920 --> 00:08:14,520 Las sombras la protegerán 69 00:08:14,680 --> 00:08:23,280 y mantenla escondida. 70 00:08:23,440 --> 00:08:31,880 Cuando mira hacia las salas de estar 71 00:08:32,040 --> 00:08:38,800 pasa la revista de su vida 72 00:08:40,120 --> 00:08:47,080 - Prueba en Münzstraße. - ¿En la Münzstrasse? ¿Qué hay ahí? 73 00:08:47,240 --> 00:08:50,360 ¿Qué hay ahí? 74 00:08:50,520 --> 00:08:55,040 Maridos que golpean a sus esposas 75 00:08:58,560 --> 00:09:06,560 Ella escapa de su miseria 76 00:09:06,720 --> 00:09:17,240 viviendo la vida de otras personas. 77 00:09:34,640 --> 00:09:37,760 Buen día. 78 00:09:37,920 --> 00:09:39,960 ¿Cómo está yendo? 79 00:09:43,960 --> 00:09:48,040 Debe salir al cliente hoy. 80 00:09:48,200 --> 00:09:53,920 Rudi, espera. Los tornillos del rosetón están aquí. 81 00:10:06,240 --> 00:10:09,880 Los clientes que no pagan son una molestia. 82 00:10:10,040 --> 00:10:14,120 Pero qué bueno que vengas a mí. Lo tomo como un cumplido. 83 00:10:14,280 --> 00:10:20,640 Necesito dinero temporalmente y te ofrezco una porción mayor. 84 00:10:20,800 --> 00:10:24,440 Pero eso no significa que me gustas 85 00:10:24,600 --> 00:10:28,520 Soy todo lo contrario, Arthur. Te admiro. 86 00:10:28,680 --> 00:10:33,800 Con mucho gusto te daré el dinero pero ¿sabes lo que quiero? 87 00:10:33,960 --> 00:10:39,960 Quiero un poco de tu luz. Del famoso brillo Grünberg. 88 00:10:40,120 --> 00:10:43,040 No hables sin control. ¿Qué deseas? 89 00:10:43,200 --> 00:10:50,680 Si tuviera que desear algo, debería ser que Harry y Helene se casaron. 90 00:11:12,360 --> 00:11:15,040 Gala. 91 00:11:21,040 --> 00:11:23,320 A MI AMADA ESPOSA 92 00:11:23,480 --> 00:11:28,000 RECOGER RESERVADO PARA ERNST VON TRUDEWIND 93 00:11:32,400 --> 00:11:37,680 Como en una cáscara de plátano. Auge. cuco y Gokke no podría haberlo hecho mejor. 94 00:11:37,840 --> 00:11:42,120 - ¿Quién también lava el suelo con calcetines? - Alégrate de que nadie lo haya visto. 95 00:11:42,280 --> 00:11:46,760 Luego me convertí en una estrella de cine. 96 00:11:50,600 --> 00:11:53,400 - ¿Té? - Sí, gracias. 97 00:11:54,560 --> 00:11:58,320 - Y una galleta. - Gracias. 98 00:12:04,720 --> 00:12:11,200 Necesito algunas compras. La tienda está a la vuelta de la esquina. 99 00:12:11,360 --> 00:12:16,960 - ¿Soy Florence Nightingale? - ¿Desde cuando usa medias de seda? 100 00:12:23,960 --> 00:12:29,640 Necesito pan, mantequilla y un litro de leche. El resto depende de ti. 101 00:12:35,400 --> 00:12:38,560 Estoy convencido. 102 00:13:40,520 --> 00:13:43,880 Un Olimpia, por favor. 103 00:13:57,200 --> 00:13:59,160 Una Olimpia. 104 00:14:03,440 --> 00:14:07,360 25 pfeníg. Gracias. 105 00:14:07,520 --> 00:14:09,560 Adiós. 106 00:14:12,720 --> 00:14:16,840 - ¿Cuántas veces me salvarás? - No más. 107 00:14:17,000 --> 00:14:20,800 Yo te enseñaré. Para leer. 108 00:14:20,960 --> 00:14:24,120 ¿Lo quieres? 109 00:14:38,760 --> 00:14:43,840 - ¿Cinco? ¿Las cinco en punto? - Mañana a las cinco. 110 00:14:44,000 --> 00:14:47,840 Te recogeré después de que te bajes. 111 00:14:52,080 --> 00:14:55,800 Harry y Helene Goldmann. Es absurdo. Es... 112 00:14:55,960 --> 00:15:00,760 El hombre es codicioso. Él quiere todo el tiempo tener más, más, más, más. 113 00:15:00,920 --> 00:15:06,440 Tal vez sea la única opción para salvar aún a Jonass. 114 00:15:10,480 --> 00:15:15,360 - No hemos hablado desde Navidad. - Así que habla con él ahora. 115 00:15:15,520 --> 00:15:20,080 Él es mi hijo. No lo sacrificaré por los grandes almacenes. 116 00:15:20,240 --> 00:15:26,840 - No. - No será ejecutado. Sólo cásate. 117 00:15:27,000 --> 00:15:31,400 Puedes escuchar, que no tienes hijos. 118 00:15:33,400 --> 00:15:36,720 Yo tuve uno. 119 00:15:36,880 --> 00:15:41,800 - ¿Qué? - Estuve embarazada el año pasado. 120 00:15:50,520 --> 00:15:53,680 ¿Por qué no dijiste nada? 121 00:15:53,840 --> 00:15:58,000 - Jonass me necesitaba. - Tuvimos un hijo. 122 00:15:58,160 --> 00:16:04,960 - Todas mis fuerzas. Por eso tengo... - Tuvimos un hijo. 123 00:16:06,840 --> 00:16:12,160 - Tenemos un hijo. Jonás. -Ilsa... 124 00:16:12,320 --> 00:16:16,640 Eso es lo que decidí. 125 00:17:18,840 --> 00:17:22,600 ¿Alguna vez has estado de gira? 126 00:17:24,200 --> 00:17:28,520 No es fácil estar fuera de casa. 127 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 ¿Hay alguien a quien extrañarás? 128 00:17:34,680 --> 00:17:36,200 No. 129 00:17:50,400 --> 00:17:53,520 ¡Vaya, no tan rápido! 130 00:18:00,680 --> 00:18:04,920 Es propiedad de la empresa. 131 00:18:09,760 --> 00:18:13,040 Soy lavandera. ¡Esperar! 132 00:18:13,200 --> 00:18:20,600 "Hombres... hombres..." Hombre. 133 00:18:25,440 --> 00:18:31,320 "En ho... caliente... el." 134 00:18:31,480 --> 00:18:36,400 El hotel. Gente en el hotel. Bien. 135 00:18:36,560 --> 00:18:42,280 Gente en el hotel. Como en Jonás. Sólo en un hotel. 136 00:18:44,520 --> 00:18:48,880 Disculpe. Estas son mis hermanas. 137 00:18:49,040 --> 00:18:52,800 ¿Qué dice aquí? 138 00:18:52,960 --> 00:18:56,160 "D..." 139 00:18:56,320 --> 00:19:04,400 "Da p... por... el portero..." 140 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 ¿Qué tigre? 141 00:19:09,360 --> 00:19:14,600 No "portiger". Porteadores. Es francés. 142 00:19:17,080 --> 00:19:21,600 Entonces... entonces hay por supuesto también un portero. 143 00:19:21,760 --> 00:19:27,760 Pero como la marmota o la mula ¿No es feliz quedarse en un hotel? 144 00:19:27,920 --> 00:19:29,800 Porteros... 145 00:19:32,760 --> 00:19:36,400 ¿Cómo ha sido tu día? 146 00:19:36,560 --> 00:19:38,960 Agotador. 147 00:19:44,120 --> 00:19:49,120 - ¿Huevos revueltos o huevos fritos? - No tengo hambre. 148 00:19:51,200 --> 00:19:54,800 ¿Qué ha pasado? 149 00:20:02,760 --> 00:20:06,640 - Estaba embarazada. - ¿Embarazada? 150 00:20:08,200 --> 00:20:11,400 ¿Cuando? 151 00:20:13,120 --> 00:20:16,600 La primavera pasada. 152 00:20:16,760 --> 00:20:22,120 ¿No lo quería Arthur? 153 00:20:22,280 --> 00:20:26,800 - No lo quería. - ¿Por qué? 154 00:20:28,840 --> 00:20:33,360 ¿Por qué? ¿Qué debería haber hecho? ¿Lo tengo y luego qué? 155 00:20:33,520 --> 00:20:38,280 Podría haberlo superado. 156 00:20:43,800 --> 00:20:47,680 Probablemente no hubiera podido. 157 00:20:58,920 --> 00:21:02,960 Se hizo bien. 158 00:21:09,320 --> 00:21:13,920 - Compran y compran. - Sí, pero no pagan. 159 00:21:14,080 --> 00:21:20,560 Sí, el pago, pero no las cuotas. Tenemos un saldo pendiente de casi 200.000. 160 00:21:20,720 --> 00:21:24,000 Si no pagan, Llevémoslos a ello. 161 00:21:24,160 --> 00:21:30,120 Fue más fácil durante la guerra. hubo Solo el oponente y yo estamos ahí arriba. 162 00:21:30,280 --> 00:21:34,760 Sólo nosotros dos. Hombre contra hombre. Se trataba sólo de supervivencia. 163 00:21:34,920 --> 00:21:41,560 También lo hace ahora. Debemos volver a ser más despiadados. 164 00:21:41,720 --> 00:21:44,960 Yo me encargaré de ello, teniente. 165 00:22:33,480 --> 00:22:39,080 - ¿Te gusta? - Sí, es puro placer. 166 00:22:39,240 --> 00:22:42,440 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Interesado en el arte. 167 00:22:42,600 --> 00:22:48,000 También es bueno que nos vean. La gente piensa que nos estamos escondiendo. 168 00:22:48,160 --> 00:22:51,360 Aquí estamos. 169 00:22:51,520 --> 00:22:57,960 Genoveva. Arturo. Probablemente pensé que yo te encontraría aquí. ¿Te gusta? 170 00:22:58,120 --> 00:23:03,880 - Puedo, pero Arthur acaba de decir eso... - Es un placer, ¿no? 171 00:23:04,040 --> 00:23:08,560 Ajá. Harry debe ceñirse a ello. 172 00:23:08,720 --> 00:23:13,920 - ¿Me he perdido algo? - ¿No has contado sobre nuestros planes? 173 00:23:14,080 --> 00:23:20,840 hemos pensado en si Helene y Harry podrían... 174 00:23:22,240 --> 00:23:26,440 - No lo dices en serio, ¿verdad? - No digas que estás en contra. 175 00:23:26,600 --> 00:23:30,480 Entonces me rompes el corazón Por segunda vez, Lizzy. 176 00:23:30,640 --> 00:23:36,200 - ¿Se gustan? - Ahora debe estar haciéndose la tonta, ¿eh? 177 00:23:36,360 --> 00:23:40,680 Ella lo sabe, ¿verdad? ¿Para cenar recientemente? 178 00:23:40,840 --> 00:23:47,040 - Sí... - Puedes ver allí. Ella lo sabía. 179 00:23:47,200 --> 00:23:53,120 Sigamos adelante. Pero no quería esperar demasiado. 180 00:23:55,040 --> 00:23:58,480 - ¿Por qué no lo has dicho? - Es absurdo. 181 00:23:58,640 --> 00:24:02,880 Harry nunca viene a casarse con Helene Goldmann. 182 00:24:05,760 --> 00:24:07,840 Muchas gracias. 183 00:24:11,200 --> 00:24:13,760 Vamos. Vámonos ahora. 184 00:24:18,240 --> 00:24:20,720 Frote. 185 00:24:22,000 --> 00:24:25,280 Entra. 186 00:24:26,840 --> 00:24:29,920 Estoy recolectando el dinero ahora. 187 00:24:41,600 --> 00:24:45,680 me apetece 188 00:24:45,840 --> 00:24:50,160 ser tuyo 189 00:24:50,320 --> 00:24:52,880 me apetece 190 00:24:53,040 --> 00:24:55,600 ser tuyo 191 00:24:59,640 --> 00:25:05,640 - ¿Qué sería? - Ya no bebo. 192 00:25:08,280 --> 00:25:12,120 Es mi hijo quien toca el piano. 193 00:25:54,680 --> 00:25:59,360 Nunca debí haber dicho que me decepcionaste. 194 00:25:59,520 --> 00:26:07,760 - Todo está bien como está. - Sí. Sí, lo es. 195 00:26:10,600 --> 00:26:15,520 El nombre de la cantante es Ella. Ella está pensando en llevarme de gira. 196 00:26:15,680 --> 00:26:18,080 ¿Recorrido? 197 00:26:19,360 --> 00:26:21,720 En toda Europa. 198 00:26:21,880 --> 00:26:28,040 - ¿Cuando? - No sé si ella me elige. 199 00:26:30,280 --> 00:26:34,120 Sabes muy bien que lo hace. 200 00:26:40,960 --> 00:26:47,760 - ¿Está todo bien? - Sí, ahora lo es. Hazlo. 201 00:26:47,920 --> 00:26:54,880 Quiero que vivas como quieras, independientemente de lo que los demás quieran de ti. 202 00:26:55,040 --> 00:26:57,080 Prométeme eso. 203 00:27:16,960 --> 00:27:21,160 No quiero unirlos, sólo porque se pelean por la política. 204 00:27:21,320 --> 00:27:25,480 - Deja de hablar de política. - Entonces podrás ver lo que está pasando. 205 00:27:25,640 --> 00:27:31,760 - Hola Vicky. ¿Dónde has estado? - ¿Te lavas? No tenemos más bragas. 206 00:27:33,440 --> 00:27:38,560 - No... ¿Has encontrado trabajo? - ¿Cómo lo hiciste? 207 00:27:38,720 --> 00:27:44,080 Dije que trabajaba para dos. Probablemente obtendrás el resto. 208 00:27:47,080 --> 00:27:52,560 Ahora no te esfuerces demasiado. ¿O es esa tu estrategia? 209 00:27:56,760 --> 00:27:59,480 Dormir bien. buenas noches 210 00:28:23,600 --> 00:28:25,880 Paga. 211 00:28:31,440 --> 00:28:34,840 Pagar. 212 00:28:41,200 --> 00:28:42,960 ¿Qué hay ahí? 213 00:28:46,720 --> 00:28:52,080 - ¿Qué? - ¿Walter Brecht? 214 00:28:52,240 --> 00:28:54,640 Se ha mudado. 215 00:29:17,960 --> 00:29:24,080 ¿Su? ¿Pequeño Hans? Entra. Entra. 216 00:29:24,240 --> 00:29:29,600 Lo sabía. Sabía que no estabas muerto. 217 00:29:35,200 --> 00:29:37,680 ¡Pagar! 218 00:29:56,880 --> 00:30:02,160 - Tengo cuatro noches. - Sí, pero tal vez te gustaría oírlo. 219 00:30:02,320 --> 00:30:06,400 - ¿Qué me gustaría oír? - Lo que Ella me pidió que te dijera. 220 00:30:06,560 --> 00:30:12,320 ella viaja de regreso mañana y te llevaré conmigo. 221 00:30:16,080 --> 00:30:21,280 Aquí está el contrato. Tres meses. El dinero es bueno. Tengo el adelanto. 222 00:30:21,440 --> 00:30:25,760 ¿Mañana? ¿No puedes pensar en eso? 223 00:30:25,920 --> 00:30:31,360 Si es necesario, Probablemente no sea para ti. 224 00:30:33,960 --> 00:30:37,280 Bien. Mañana. 225 00:30:40,400 --> 00:30:42,200 Gracias. 226 00:31:56,800 --> 00:31:59,040 ¿Qué ha pasado? 227 00:32:02,440 --> 00:32:06,000 El niño no se mueve. Ya no puedo sentirlo. 228 00:32:06,160 --> 00:32:08,800 Probablemente todo saldrá bien. 229 00:32:08,960 --> 00:32:12,000 Toma un respiro. 230 00:32:15,320 --> 00:32:21,760 - No debería pasarle nada a nuestro hijo. - Probablemente todo saldrá bien. 231 00:32:21,920 --> 00:32:26,760 Estoy recibiendo ayuda. Volveré en un rato. De inmediato. 232 00:32:36,400 --> 00:32:39,480 Sr. Von Trudewind. 233 00:32:39,640 --> 00:32:44,120 La cocina vuelve a estar limpia. entonces me resbalo. 234 00:33:01,600 --> 00:33:05,280 EL AMBULATORIO PARA EL CÁNCER 235 00:33:10,400 --> 00:33:14,480 ... cáncer en etapa terminal. 236 00:33:52,960 --> 00:33:54,960 ¿Vicky? 237 00:33:55,120 --> 00:33:58,920 ¿Vicky? Vicky. 238 00:34:00,280 --> 00:34:06,360 Hola Vicky. me agarro sobre tu estómago ahora. ¿Estás adolorido? 239 00:34:07,960 --> 00:34:10,480 - ¿Calambre? - Sí. 240 00:34:32,640 --> 00:34:35,640 Tu hijo vive. 241 00:34:37,720 --> 00:34:39,680 Agua. 242 00:34:56,400 --> 00:35:00,560 El útero está duro. Debes mantener la calma. 243 00:35:05,840 --> 00:35:08,360 Gracias. 244 00:35:10,480 --> 00:35:15,400 Mi auto está estacionado afuera. Te llevaré a casa. 245 00:35:15,560 --> 00:35:19,840 También puedes quedarte aquí. Duermo en el suelo. 246 00:35:21,400 --> 00:35:25,120 Se garantiza que Elsie estará preocupada. 247 00:35:39,000 --> 00:35:43,760 - Puedes dejarme allí en la esquina. - Te llevaría directo a la puerta. 248 00:35:43,920 --> 00:35:48,320 No, no, está bien ahí en la esquina. 249 00:35:57,920 --> 00:36:00,560 Sólo pregunta. 250 00:36:00,720 --> 00:36:05,120 Quieres saber de dónde conozco a Harry. Yo también lo haría si fuera tú. 251 00:36:05,280 --> 00:36:08,560 no sé si todavía se me ocurre. 252 00:36:08,720 --> 00:36:15,520 Nuestros padres son una especie de socios, y Harry y yo somos compañeros de sufrimiento. 253 00:36:15,680 --> 00:36:18,200 Nada más. 254 00:36:18,360 --> 00:36:23,760 Y sí, se trata en gran medida. Todavía te conozco. 255 00:36:23,920 --> 00:36:26,160 Gracias de nuevo. 256 00:36:26,320 --> 00:36:30,600 - ¿No debería llevarte hasta casa? - No, no. 257 00:36:31,600 --> 00:36:38,520 Pero nada de esfuerzo físico. Y come bien. Tres comidas al día. 258 00:36:52,320 --> 00:36:57,680 ¡Bol! Número uno y número dos y el número tres. 259 00:36:57,840 --> 00:37:03,400 Señoras, tienen que irse ahora. Gracias por esta noche, pero tenemos que... 260 00:37:11,880 --> 00:37:17,280 Sólo así estoy dentro. Estamos hablando de la mujer - 261 00:37:17,440 --> 00:37:23,720 - quien te dejó, te mintió y que supuestamente también fue eliminado... 262 00:37:23,880 --> 00:37:27,360 ¿Renunciarías a una gira por ella? 263 00:37:27,520 --> 00:37:32,800 Sí. Sobre eso. 264 00:37:35,600 --> 00:37:38,440 Vamos. 265 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 Es tu vida. 266 00:37:45,680 --> 00:37:50,520 Disfrútalo mientras puedas. Se acabó antes de que mires a tu alrededor. 267 00:37:50,680 --> 00:37:55,440 ¿Qué pasa si necesita ayuda? ¿Como hoy? 268 00:37:55,600 --> 00:37:59,520 La pregunta es, si ella quiere tu ayuda. 269 00:38:45,720 --> 00:38:48,800 - Señorita pintora. - Buenos días, señora Schnabel. 270 00:38:48,960 --> 00:38:53,480 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Quiero recuperar mi trabajo. 271 00:38:53,640 --> 00:38:55,960 Por favor vete. 272 00:38:56,120 --> 00:39:02,200 El departamento de calzado de Jonass es uno de los de la ciudad. mejor, y puedes agradecerme por eso. 273 00:39:02,360 --> 00:39:07,640 Conseguí que la señora Benz hiciera la publicidad. hacia comprar los zapatos más baratos. 274 00:39:07,800 --> 00:39:11,840 - Se cayeron delante de los clientes. - No porque esté embarazada. 275 00:39:12,000 --> 00:39:17,600 - ¿Por qué entonces? - Fue por una pérdida personal. 276 00:39:17,760 --> 00:39:24,560 Jonass es sinónimo de belleza y elegancia. Pero mírense a ustedes mismos. 277 00:39:24,720 --> 00:39:29,040 por favor ve De lo contrario llamaré a la policía. 278 00:39:31,120 --> 00:39:36,760 No creen que sea lo suficientemente elegante. ser despachador. 279 00:39:36,920 --> 00:39:41,600 Un pequeño humano está creciendo aquí. 280 00:39:43,200 --> 00:39:47,480 ¿Qué no te parece hermoso? 281 00:39:47,640 --> 00:39:52,760 Si no lo crees, que es hermoso... 282 00:39:52,920 --> 00:39:57,560 ... uno no tiene corazón. Al menos esa es mi opinión. 283 00:39:59,240 --> 00:40:02,560 ¿Eso significa que tengo que volver a trabajar aquí? 284 00:40:02,720 --> 00:40:08,240 No podemos imaginar uno más empleado más elegante que usted. 285 00:40:22,200 --> 00:40:25,560 ¿Eso es todo? ¿50 marcos son todo? 286 00:40:25,720 --> 00:40:29,680 No puedo cortarle el pelo a un hombre calvo. 287 00:40:42,840 --> 00:40:46,680 Es así, Quieres salvar a Jonass. 288 00:40:46,840 --> 00:40:51,480 Al contratar personal, incluso si realmente tenemos que disparar. 289 00:40:51,640 --> 00:41:00,000 Y al conseguir un hombre que ni siquiera ¿Se puede decir "pagar" para cobrar la deuda? 290 00:41:00,160 --> 00:41:05,480 Tu esposa tiene razón. No eres un hombre de negocios. 291 00:41:15,360 --> 00:41:17,840 VESTIDO DE NOVIA, 60 RIGSMARK 292 00:41:24,080 --> 00:41:27,840 Gerda. 293 00:41:29,880 --> 00:41:38,240 - Lo lamento. Lo intenté todo. - No importa. Simplemente vienes en otro momento. 294 00:41:40,760 --> 00:41:43,160 Cierra los ojos. 295 00:41:43,320 --> 00:41:46,120 Hazlo ahora. 296 00:41:59,560 --> 00:42:01,400 Hecho. 297 00:42:01,560 --> 00:42:07,040 - ¿Qué... qué es? - ¿No puedes verlo? Un portero. 298 00:42:41,200 --> 00:42:43,240 Buen día. 299 00:42:53,600 --> 00:42:57,000 Me comunicaré contigo de inmediato. 300 00:43:22,520 --> 00:43:26,200 Recuperé mi trabajo. 301 00:43:26,360 --> 00:43:30,160 La gira comienza mañana. 302 00:43:30,320 --> 00:43:36,880 Sin mí. Me quedaré aquí contigo. 303 00:43:37,040 --> 00:43:40,640 ¿Quieres eso también? 304 00:43:45,920 --> 00:43:48,200 ¡Sí! 305 00:43:50,560 --> 00:43:52,880 Sí. Sí. 306 00:43:57,200 --> 00:43:59,760 Apesta. 307 00:44:06,840 --> 00:44:10,600 Sí, exactamente. Justo. 308 00:44:13,680 --> 00:44:15,720 Brillante. 309 00:44:17,800 --> 00:44:19,760 Hola Lizzie. 310 00:45:05,840 --> 00:45:10,480 Textos: Helle Hessellund Klausen Sublínea